ธรรมะสอนใจ : เธอพูดว่า ไม่เป็นไร (Mai-Pen-Rai)
She said, "Mai-Pen-Rai" ...
เธอพูดว่า, "ไม่เป็นไร" ...
ผมได้ดูคลิปวีดีโออันหนึ่ง ที่มีชื่อว่า "Hearing The Sunshine" โดย Amazing Thailand เป็นภาพยนตร์โฆษณาเรื่องสั้น (ความยาว 35 นาที) ของการท่องเที่ยวไทย ผ่านการบอกเล่าเรื่องราวของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติสองคน ที่บังเอิญได้มาพบกันระหว่างที่ได้มาเที่ยวที่ประเทศไทย ซึ่งเนื้อเรื่องทำออกมาได้ดีมาก อีกทั้งภาพและเสียง ก็สื่อออกมาได้อย่างสวยสดงดงาม พระเอก-นางเอก ก็น่ารักมากๆ
พระเอกชอบบันทึกเสียง
"I believe the sound from each place and each time, influences us in different ways"
นางเอกชอบถ่ายภาพ
"For me, photography can capture the meaning of happiness"
(ตัวอย่างภาพยนตร์ Hearing the Sunshine - HD Trailer)
ดูจบแล้วมีความสุขดีนะ ดูแล้วยิ้มได้ และผมยังได้ข้อคิดในทางธรรมะ อย่างหนึ่งด้วยเปรียบเสมือนเป็น ธรรมะสอนใจ คือในตอนที่ พระเอกของเรื่องเจอกับนางเอกเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นตอนที่ผมชอบมาก ในจังหวะที่พระเอก ชนที่แขวนโปสการ์ดในร้านขายของล้มลง ก็ตกใจ ขอโทษขอโพย เป็นภาษาอังกฤษสะยกใหญ่ .. แม่ค้าเจ้าของร้านเดินออกมา หน้าตาดุ เอาเรื่องมากๆ ... แต่กลับพูดขึ้นว่า "ไม่เป็นไร...ไม่เป็นไร...ไม่เป็นไร" พระเอกก็ฟังไม่รู้เรื่อง (สงสัยนึกว่าตัวเองโดนแม่ค้าด่าอยู่ 555) ... และแล้วนางเอกก็เข้ามาและอธิบายให้พระเอกฟังว่า ...
She said , "Mai-Pen-Rai" .. It's mean "It's ok, don't worry"
ความทุกข์ ... คงจะลดน้อยลง
ความสุข ... คงจะหากันได้ง่ายขึ้น
หากคำว่า "ไม่เป็นไร" เราเอามาใช้กันบ่อยๆ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามชมเรื่องราวเต็มๆทั้งหมด
(อย่าลืมคลิกเอา ข้อความโฆษณาด้านล่างออกระหว่างรับชม - คลิกที่ปุ่ม Turn Off Annotations)
บทสรุปทิ้งท้ายจากจดหมายที่นางเอกทิ้งไว้ให้พระเอกก่อนจะจากกัน
"Do you believe that we can keep happiness in our memories?
Do you see happiness in these photos?
True joy means having freedom, not attaching yourself to any moment.
Maybe happiness does not mean that, you must arrive at the destination.
It could also just be the little details along the way.
I hope we can keep our happiness as a good memory."
"คุณเชื่อไหมว่า เราสามารถเก็บความสุขไว้ในความทรงจำของเราได้?
คุณมองเห็นความสุขจากภาพถ่ายเหล่านี้มั๊ย?
ความสุขที่แท้จริง หมายถึง การมีอิสระ ไม่ใช่การยึดติดตัวเองกับช่วงเวลาใดๆ
บางที "ความสุข" ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องมาถึงจุดหมายปลายทาง
แต่มันอาจเป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อยในระหว่างการเดินทาง
ฉันหวังว่าเราจะสามารถเก็บความสุขของเราไว้เป็นความทรงจำที่ดี"
ให้แง่คิดดีนะ ... เป็น ธรรมะสอนใจ ที่ดีทีเดียวเชียว
- JoJho